第52章 你行你上(下)
推荐阅读:深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
一秒记住【笔趣阁 www.bqg24.net】,精彩小说无弹窗免费阅读!
火药味,开始弥漫。
不知情的直播间观众只是觉得有些不太对劲,感觉金刚说话太冲了一些,但知晓内情的小糯米、鲨鱼猩猩和鲨鱼月月等人却是面露紧张之色,知道金刚跟江枫之间的关系已经有些剑拔弩张,现在就看江枫如何回应了。
出乎意料的是,江枫并没有动气,淡淡一笑,回应道:“当然,瓦格纳先生作为双立人华夏大区的总经理,专业性毋庸置疑,我只是觉得他的中文翻译不太合格,没有将瓦格纳想要表达的意思完整表述出来。”
“哈,说得就跟你听得懂德文一样,既然你觉得人家翻译不合格,那你行你上啊!”金刚以为江枫在示弱,得势不饶人,忍不住再次呛声,只不过很快他就傻眼了。
“我行我上?那我真上了!”在官方直播间逾三百多万观众的亲眼目睹之下,江枫站起身来,整了整衣领,随后迈步走向讲台。
“我勒个去!这哥们到底是谁啊?这么牛的?就连德语都会?要知道德语的语法和发音可比英语难多了!”(这是不明真相吃瓜群众的疑惑,也说出了大多数人的心声,很是惊讶。)
“牛个屁,谁能有我金刚哥牛气?不过是一个名不见经传的小主播罢了!”(这是来自于金刚粉丝的嘲讽,嗅到什么味道的他们开始攻击江枫。)
“就是牛气怎么了?你行你上?现在枫哥上去了,这就是牛!”(江枫的粉丝开始反击,他们也看出江枫和金刚之间不太对付了。)
一时间,随着江枫的惊人举动,官方直播间再次乱成了一锅粥,而始作俑者金刚也傻眼了,本来他只是想要嘲讽江枫一番,谁曾想江枫竟然真得上台了,难道说那家伙真的会德语?!
江枫会德语吗?当然不会!
不过就在起身之后,江枫心念一动间,已经向直播助手小灵下达指令,直接兑换了一个德语技能包,虽然身上只剩下两千点欢乐能量值,只能兑换一个一级德语技能包,但用来日常交流和翻译却是足够用了。
下一刻,一道只有江枫才能看到的金色流光倏然没入到他的体内,各种德语词语、语法和发音也随之深深烙印在他的脑海中。
迎着双立人华夏大区总经理瓦格纳的疑惑目光,江枫微微一笑,用流畅且发音标准的德语说道:“很抱歉,瓦格纳先生,我知道自己如此做很是有些失礼,不过我真心觉得你应该换个更为合格的翻译。”
闻言,那名中文翻译面色涨红,有些恼怒地瞪了江枫一眼,不过从江枫开口的那一刻起,他就知道自己输了,平心而论,江枫的德语确实比他流利。
不仅如此,江枫对于双立人品牌理念很是熟悉,仅仅聊了几句之后,就成功赢得瓦格纳的强烈认同。
与之相反,他只是为了赚一笔快钱,对于双立人这个牌子并不怎么了解,翻译起来自然也就颇为生硬艰涩。
都不用瓦格纳说什么了,那名中文翻译很有自知之明,主动下台了。
“兄弟,对不住了,等这场活动结束之后,我请你吃大餐!”江枫对着那名中文翻译歉然说道,他也不想砸人饭碗,不过被金刚这么一激将,脾气上来的他也管不了那么多,只能事后补偿一下对方了。
“很好,就是你了!”双立人华夏大区总经理瓦格纳面露喜色,他也对自己这个中文翻译不太满意,从现场受邀顾客的平淡反应来看,总感觉对方没能完整表述自己的意思,现在由德语更好且理解双立人品牌理念的江枫来做翻译,实在是再好不过了。
立竿见影!
在换做江枫翻译之后,现场气氛顿时火热起来,就看到在江枫的正确翻译和阐述之下,再加上不失诙谐的语言点缀,现场受邀顾客的反应越来越积极踊跃,甚至有顾客开始举手提问,这让瓦格纳很是高兴,对着江枫连连竖大拇指。
“瓦格纳先生,我有个小小的请求,可以现场使用一下你们的产品吗?我觉得这样的推广效果会更佳。”在翻译的差不多之后,江枫蓦地开口征询道。
“这个……好!”瓦格纳稍稍有些迟疑,唯恐江枫搞砸,但迎着江枫那自信的笑容,再想到江枫之前无比专业的翻译,瓦格纳心中不由微微一动,果断同意了江枫这个请求。
其实,他们双立人公司已经准备了相应的演示环节,且为此特意聘请了一名大厨来到现场,不过既然江枫提出这样的请求,瓦格纳最终决定给予江枫一个机会,总觉得这个自信的年轻人说不定还会带给自己带来更大的惊喜。
而很快,瓦格纳就惊喜发现自己刚才的决策实在是太明智了。
“彩虹粥。”
“银河面。”
“小宇宙烧麦。”
“梦幻麻婆豆腐。”
“凤凰翡翠饺子。”
“极致鸡汤。”
“芙蓉蟹肉蛋。”
“黄山飞龙锅。”
在现场众人的阵阵惊呼声中,江枫将整个活动现场变成了自己的魔幻厨房,菜品名字固然魔幻,颇有些噱头嫌疑,但配上江枫那无比精湛的厨艺之后,一切却又水到渠成,让人觉得无比信服了。
随着一道道色香味俱全的菜品出锅,活动现场弥漫着诱人的香味,很多受邀顾客都忍不住离座,围聚上前,对于江枫的厨艺很是吃惊,而在江枫的邀请之下,现场品尝了一下之后,他们更是赞不绝口,叫好声此起彼伏。
“这哥们到底是谁啊?专业砸饭碗的吗?”台下双立人公司请来的厨师已经快哭了,本来身为特邀嘉宾,再加上特一级厨师职称,他还准备等下上台大展一番身手,但现在看到江枫的精湛厨艺之后,他却是有些怯场了。
正所谓外行看热闹,内行看门道,身为一名特级厨师,他比在场其他人都清楚江枫的厨艺到底有多么强悍。
不远处的那名中文翻译投来同情的目光,感同身受,心有戚戚然。
火药味,开始弥漫。
不知情的直播间观众只是觉得有些不太对劲,感觉金刚说话太冲了一些,但知晓内情的小糯米、鲨鱼猩猩和鲨鱼月月等人却是面露紧张之色,知道金刚跟江枫之间的关系已经有些剑拔弩张,现在就看江枫如何回应了。
出乎意料的是,江枫并没有动气,淡淡一笑,回应道:“当然,瓦格纳先生作为双立人华夏大区的总经理,专业性毋庸置疑,我只是觉得他的中文翻译不太合格,没有将瓦格纳想要表达的意思完整表述出来。”
“哈,说得就跟你听得懂德文一样,既然你觉得人家翻译不合格,那你行你上啊!”金刚以为江枫在示弱,得势不饶人,忍不住再次呛声,只不过很快他就傻眼了。
“我行我上?那我真上了!”在官方直播间逾三百多万观众的亲眼目睹之下,江枫站起身来,整了整衣领,随后迈步走向讲台。
“我勒个去!这哥们到底是谁啊?这么牛的?就连德语都会?要知道德语的语法和发音可比英语难多了!”(这是不明真相吃瓜群众的疑惑,也说出了大多数人的心声,很是惊讶。)
“牛个屁,谁能有我金刚哥牛气?不过是一个名不见经传的小主播罢了!”(这是来自于金刚粉丝的嘲讽,嗅到什么味道的他们开始攻击江枫。)
“就是牛气怎么了?你行你上?现在枫哥上去了,这就是牛!”(江枫的粉丝开始反击,他们也看出江枫和金刚之间不太对付了。)
一时间,随着江枫的惊人举动,官方直播间再次乱成了一锅粥,而始作俑者金刚也傻眼了,本来他只是想要嘲讽江枫一番,谁曾想江枫竟然真得上台了,难道说那家伙真的会德语?!
江枫会德语吗?当然不会!
不过就在起身之后,江枫心念一动间,已经向直播助手小灵下达指令,直接兑换了一个德语技能包,虽然身上只剩下两千点欢乐能量值,只能兑换一个一级德语技能包,但用来日常交流和翻译却是足够用了。
下一刻,一道只有江枫才能看到的金色流光倏然没入到他的体内,各种德语词语、语法和发音也随之深深烙印在他的脑海中。
迎着双立人华夏大区总经理瓦格纳的疑惑目光,江枫微微一笑,用流畅且发音标准的德语说道:“很抱歉,瓦格纳先生,我知道自己如此做很是有些失礼,不过我真心觉得你应该换个更为合格的翻译。”
闻言,那名中文翻译面色涨红,有些恼怒地瞪了江枫一眼,不过从江枫开口的那一刻起,他就知道自己输了,平心而论,江枫的德语确实比他流利。
不仅如此,江枫对于双立人品牌理念很是熟悉,仅仅聊了几句之后,就成功赢得瓦格纳的强烈认同。
与之相反,他只是为了赚一笔快钱,对于双立人这个牌子并不怎么了解,翻译起来自然也就颇为生硬艰涩。
都不用瓦格纳说什么了,那名中文翻译很有自知之明,主动下台了。
“兄弟,对不住了,等这场活动结束之后,我请你吃大餐!”江枫对着那名中文翻译歉然说道,他也不想砸人饭碗,不过被金刚这么一激将,脾气上来的他也管不了那么多,只能事后补偿一下对方了。
“很好,就是你了!”双立人华夏大区总经理瓦格纳面露喜色,他也对自己这个中文翻译不太满意,从现场受邀顾客的平淡反应来看,总感觉对方没能完整表述自己的意思,现在由德语更好且理解双立人品牌理念的江枫来做翻译,实在是再好不过了。
立竿见影!
在换做江枫翻译之后,现场气氛顿时火热起来,就看到在江枫的正确翻译和阐述之下,再加上不失诙谐的语言点缀,现场受邀顾客的反应越来越积极踊跃,甚至有顾客开始举手提问,这让瓦格纳很是高兴,对着江枫连连竖大拇指。
“瓦格纳先生,我有个小小的请求,可以现场使用一下你们的产品吗?我觉得这样的推广效果会更佳。”在翻译的差不多之后,江枫蓦地开口征询道。
“这个……好!”瓦格纳稍稍有些迟疑,唯恐江枫搞砸,但迎着江枫那自信的笑容,再想到江枫之前无比专业的翻译,瓦格纳心中不由微微一动,果断同意了江枫这个请求。
其实,他们双立人公司已经准备了相应的演示环节,且为此特意聘请了一名大厨来到现场,不过既然江枫提出这样的请求,瓦格纳最终决定给予江枫一个机会,总觉得这个自信的年轻人说不定还会带给自己带来更大的惊喜。
而很快,瓦格纳就惊喜发现自己刚才的决策实在是太明智了。
“彩虹粥。”
“银河面。”
“小宇宙烧麦。”
“梦幻麻婆豆腐。”
“凤凰翡翠饺子。”
“极致鸡汤。”
“芙蓉蟹肉蛋。”
“黄山飞龙锅。”
在现场众人的阵阵惊呼声中,江枫将整个活动现场变成了自己的魔幻厨房,菜品名字固然魔幻,颇有些噱头嫌疑,但配上江枫那无比精湛的厨艺之后,一切却又水到渠成,让人觉得无比信服了。
随着一道道色香味俱全的菜品出锅,活动现场弥漫着诱人的香味,很多受邀顾客都忍不住离座,围聚上前,对于江枫的厨艺很是吃惊,而在江枫的邀请之下,现场品尝了一下之后,他们更是赞不绝口,叫好声此起彼伏。
“这哥们到底是谁啊?专业砸饭碗的吗?”台下双立人公司请来的厨师已经快哭了,本来身为特邀嘉宾,再加上特一级厨师职称,他还准备等下上台大展一番身手,但现在看到江枫的精湛厨艺之后,他却是有些怯场了。
正所谓外行看热闹,内行看门道,身为一名特级厨师,他比在场其他人都清楚江枫的厨艺到底有多么强悍。
不远处的那名中文翻译投来同情的目光,感同身受,心有戚戚然。